🛡 Riferimento al codice delle comunicazioni sul campo

Logistics 4×4 · Edition 1 · 2026 · Chameleon AI Agent Ltd

Un protocollo a codice compatto da utilizzare quando la connettività dati non è disponibile. Progettato per camionisti, escursionisti e servizi di emergenza che operano oltre confine o su terreni remoti. Tre profili utente condividono un avviso comune e un vocabolario di sistema, consentendo la comunicazione tra agenzie anche in condizioni gravemente degradate.

La condivisione di questo riferimento è incoraggiata. L'interoperabilità dipende dalla conoscenza dei codici da parte di tutte le parti.

Salva questa pagina come PDF utilizzando la funzione Stampa del tuo browser — File → Stampa → Salva come PDF. Conservane una copia sul telefono per riferimento offline.

⬇ Scarica il backup PDF ← Back to Logistics 4×4

Come funzionano i codici

Ogni codice è un lettera (categoria) seguito da due cifre (gravità o sottotipo). All'interno di ciascuna categoria, i numeri più bassi significano normale o minore, i numeri più alti significano serio o critico. Il codice 99 è sempre il più severo.

A11

│ └─┴── Severity 11 = nominal → 99 = emergency

└────── Lettera di categoria

È possibile combinare più codici in un unico messaggio. È possibile aggiungere una nota di testo libero per ulteriori dettagli.

Autista Camion/operatore transfrontaliero

Escursionista Membro della squadra outdoor/trekking

Servizi di emergenza SAR/paramedico/ranger/vigili del fuoco

🆘

SOS universale: funziona su tutti i profili

Invia questi due codici insieme per attivare un avviso di emergenza immediato di pericolo di vita con posizione GPS a tutti i contatti registrati.

A99 H99

⭐

Codici universali: tutti i profili

A (Avviso) e Z (Sistema) sono identici per Autista, Escursionista e Servizi di emergenza

⚠️

Livello di allerta

Codice	Senso
Accessibilità	Tutto chiaro. Situazione normale.
A22	Incidente minore. Autoproduzione.
A33	Attenzione. Possibile sviluppo di problemi. Monitoraggio.
A44	Necessaria assistenza. Non urgente.
A55	Assistenza urgentemente necessaria.
A66	Incidente grave in corso.
A77	Situazione critica. Molteplici problemi.
A88	Pericolo estremo.
A99	SOS. Emergenza in pericolo di vita. Invia aiuto immediatamente.

⚙️

Sistema/protocollo

Codice	Senso
Z00	Battito del cuore. Nessun cambiamento.
Z01	Inizio del turno/escursione/dispiegamento.
Z02	Fine del turno/escursione. Si è ritirato in sicurezza.
Z03	Messaggio riconosciuto.
Z04	Messaggio danneggiato. Si prega di inviare nuovamente.
Z05	Trasmetti questo messaggio in avanti.
Z06	Trasmetti questo messaggio alla base.
Z07	Base o comando che richiede lo stato a tutti.
Z08	Richiesta dello stato da questo contatto specifico.
Z09	Scioglimento del gruppo o del convoglio.

🚛

Codici conducente - prefisso D

Operatori di camion, logistica transfrontaliera, autisti di convogli

🛃

Confine

Codice	Senso
B11	Avvicinamento al confine. Nel raggio di venti chilometri.
B22	In coda al posto di frontiera. Attesa normale.
B33	Ritardato alla frontiera. Questione di pratiche burocratiche.
B44	Ordinata l'ispezione delle merci.
B55	Richiesto pagamento non ufficiale.
B66	Beni sequestrati dalle autorità.
B77	Veicolo sequestrato.
B88	Autista arrestato.
B99	Ingresso rifiutato. Tornato indietro.

📦

Carico

Codice	Senso
C11	Carico caricato. Tutto sicuro. Normale.
C22	Carico parziale o spostamento minore.
C33	Carico spostato. Fermarsi per rimettersi in sicurezza.
C44	Carico danneggiato.
C55	Versamenti o oggetti caduti dal veicolo.
C66	Carico parzialmente rubato.
C77	Tutto il carico è stato rubato o sequestrato.
C88	Hazmat o incidente legato alla catena del freddo.
C99	Perdita totale del carico.

👤

Stato del conducente

Codice	Senso
D11	Autista in servizio. Guidando normalmente.
D22	Autista in sosta. Carburante, pasto o pausa.
D33	Autista che carica o scarica merci.
D44	Autista in attesa. Dogana, checkpoint o traffico.
D55	Autista in ritardo. Problema. Impossibile procedere ancora.
D66	Il conducente si sente male o è stanco.
D77	Autista arrestato o alle prese con problemi legali.
D88	Guasto al conducente. Impossibile continuare senza aiuto.
D99	Emergenza conducente. Autista in pericolo.

🔧

Guasto al veicolo

Codice	Senso
E11	Spia motore. Minore. Continuando.
E22	Pneumatico a terra singolo. Cambiando adesso.
E33	Pneumatici a terra multipli. Impossibile cambiare.
E44	Surriscaldamento del motore. Accostato.
E55	Rottura meccanica. Non motore.
E66	Guasto completo al motore.
E77	Fuoco.
Traduci la seguente stringa UI nel codice lingua 'it'. Restituisci SOLO la stringa tradotta, senza virgolette, senza spiegazione: E88	Danni da incidente. Il veicolo non può muoversi.
E99	Svalutazione del veicolo. Perdita totale.

⛽

Carburante

Codice	Senso
F11	Serbatoio del carburante pieno.
F22	Carburante per tre quarti.
F33	Carburante metà.
F44	Trimestre del carburante.
F55	Carburante scarso. È necessario fare rifornimento entro 50 km.
F66	Il carburante è fondamentale. Ho bisogno di fare rifornimento adesso.
F77	Funziona con taniche o serbatoio di riserva.
F88	Carburante contaminato o utilizzato carburante sbagliato.
F99	Niente carburante. Fermato.

🚚

Convoglio

Codice	Senso
G11	Veicolo singolo. Nessun convoglio.
G22	Veicolo di testa del convoglio.
G33	Posizione centrale del convoglio.
G44	Veicolo di coda del convoglio.
G55	Convoglio intatto. Tutti i camion presenti.
G66	Un veicolo scomparso dal convoglio.
G77	Mancano più veicoli.
G88	Convoglio separato. Riorganizzarsi al prossimo punto di passaggio.
G99	Convoglio sciolto.

🆘

Serve aiuto

Codice	Senso
H11	Ho bisogno che il carburante venga consegnato alla mia posizione.
H22	Necessita di meccanico o officina mobile.
H33	Hai bisogno di assistenza medica o di un'ambulanza.
H44	Hai bisogno della polizia o di una scorta ufficiale.
H55	Hai bisogno di un camion o di una gru per il recupero.
H66	Hai bisogno di cibo, acqua o provviste.
H77	Hai bisogno di un agente doganale o di aiuto per la documentazione.
Traduci la seguente stringa UI al codice lingua 'it'. Restituisci SOLO la stringa tradotta, senza virgolette, senza spiegazione: H88	Serve scorta armata.
H99	Incidente grave. Tutta l'assistenza necessaria con urgenza.

🗺

Avanzamento del viaggio

Codice	Senso
J11	Il viaggio è iniziato. Partito nei tempi previsti.
J22	25% del percorso completato.
J33	A metà. Completo al 50%.
J44	Completo al 75%.
J55	Destinazione in avvicinamento. Sotto i 10 km.
Non riesco a tradurre il testo perché non è stato fornito alcun contenuto da tradurre.	Arrivato a destinazione.
J77	Itinerario notevolmente allungato. Deviazione importante.
J88	Tornato indietro. Ripercorrendo il percorso.
J99	Perduto. Completamente fuori rotta.

📡

Comunicazioni

Codice	Senso
K11	Comunicazioni complete. Tutto normale.
K22	Solo dati. Nessuna chiamata vocale.
K33	Solo SMS. Nessun dato o voce.
K44	Solo voce. Nessun dato o SMS.
K55	Solo contatto radio.
K66	Comunicazioni satellitari attive.
K77	Solo Wi-Fi mesh. Nessun cellulare.
K88	Questo messaggio è stato inoltrato tramite un altro dispositivo.
K99	Nessuna comunicazione. Inviato tramite terze parti.

🛣

Condizioni stradali

Codice	Senso
R11	Buona strada asfaltata.
R22	Asfalto con buche.
R33	Strada sterrata o sterrata. Accettabile.
R44	Pista accidentata. Fango o superficie scadente.
R55	Strada parzialmente bloccata.
R66	Strada chiusa o ostruzione di una corsia.
R77	Ponte fuori o pericoloso.
R88	Strada impraticabile.
R99	Nessun percorso. Fuori strada o completamente perso.

Sì

🛡

Sicurezza

Codice	Senso
S11	Situazione normale. Nessuna minaccia.
S22	Prudenza generale in zona.
S33	Posto di controllo non ufficiale o veicolo al seguito.
Impossibile completare l'operazione.	Blocco stradale criminale segnalato in anticipo.
S55	La tangente ha chiesto.
S66	Tentativo di rapina. Respinto.
Impostazioni	Rapina in corso.
S88	Attacco armato al convoglio.
S99	Dirottare o rapire.

Traduci la seguente stringa UI nel codice lingua 'it'. Restituisci SOLO la stringa tradotta, senza virgolette, senza spiegazione: T

⏱

Programma

Codice	Senso
T11	In orario. Nei tempi previsti.
T22	Leggermente ritardato. Meno di un'ora.
T33	Ritardato di una o due ore.
T44	Ritardo da due a quattro ore.
T55	Ritardo da quattro a otto ore.
T66	Ritardato di un giorno.
T77	Grande ritardo. ETA sconosciuto.
T88	Programma abbandonato.
T99	Viaggio interrotto. Ritorno.

🚛

Movimento del veicolo

Codice	Senso
Versione 11	Veicolo parcheggiato. Fermato in sicurezza.
V22	Il veicolo si muove normalmente.
V33	Veicolo che si muove lentamente. Sotto i 20 km/ora.
V44	Veicolo bloccato. Fango, sabbia o fossato.
V55	Traino di un altro veicolo.
Versione 66	Essere rimorchiato.
V77	Veicolo ribaltato.
V88	Incidente. Il veicolo non può muoversi.
V99	Cancellare. Perdita totale.

🌦

Tempo atmosferico

Codice	Senso
W11	Chiaro e asciutto. Buona visibilità.
W22	Pioggia leggera o foschia.
W33	Pioggia forte.
W44	Temporale o vento forte.
W55	Nebbia o scarsa visibilità.
W66	Alluvione. Strada bagnata ma percorribile.
W77	Alluvione. Strada impraticabile.
W88	Tempesta di polvere o Harattan. Visibilità prossima allo zero.
W99	Condizioni meteorologiche estreme. Fermato.

🏕

Codici escursionisti - prefisso H

Trekker, squadre outdoor, spedizioni nella natura selvaggia

🆘

Serve aiuto

Codice	Senso
H11	Hai bisogno di cibo o acqua.
H22	Hai bisogno di pronto soccorso o di un kit medico.
H33	Hai bisogno di assistenza medica o di valutazione dell'evacuazione.
H44	Serve squadra di soccorso.
H55	Necessita di elicottero o evacuazione aerea.
H66	Hai bisogno di ricerca e salvataggio.
H77	Hai bisogno di un riparo o di un bivacco di emergenza.
Traduci la seguente stringa UI al codice lingua 'it'. Restituisci SOLO la stringa tradotta, senza virgolette, senza spiegazione: H88	Necessita di evacuazione urgente. Non posso camminare.
H99	Grave emergenza. Tutta l'assistenza necessaria immediatamente.

Traduci la seguente stringa UI nel codice lingua 'it'. Restituisci SOLO la stringa tradotta, senza virgolette, senza spiegazione: T

🏔

Condizioni del sentiero

Codice	Senso
T11	Buon percorso. Ben segnalato. Di buon carattere.
T22	Sentiero intermittente o ricoperto di vegetazione.
T33	Sentiero perduto. Navigazione tramite GPS o bussola.
T44	Fuori pista. Terreno aperto. Navigabile.
T55	Salita ripida. Ritmo rallentante.
T66	Discesa ripida. Prendersi cura.
T77	Terreno tecnico. Scramble, roccia o neve.
T88	Sezione pericolosa. Attraversando con attenzione.
T99	Terreno impraticabile. Costretto a tornare indietro.

Non definito

🎒

Attrezzi/attrezzature

Codice	Senso
Interfaccia U11	Tutta l'attrezzatura in buone condizioni.
Non hai ancora nessun elemento qui.	Piccolo problema con l'ingranaggio. Non critico.
Non hai ancora effettuato l'accesso.	Ingranaggio danneggiato ma soluzione alternativa trovata.
U44	Elemento critico difettoso. Tenda, fornello o filtro.
Non hai ancora effettuato l'accesso.	Attrezzatura di navigazione persa o guasta.
Interfaccia utente	Kit di pronto soccorso in uso.
Non ci sono abbastanza informazioni per tradurre la stringa "U77". Potrebbe essere un codice identificativo o un placeholder. Se si tratta di un testo UI, la traduzione in italiano dipenderebbe dal contesto. Senza ulteriori dettagli, non posso fornire una traduzione accurata.	Necessario un rifugio di emergenza. Allestimento del bivacco.
Traduci la seguente stringa UI nel codice lingua 'it'. Restituisci SOLO la stringa tradotta, senza virgolette, senza spiegazione: U88	Diversi guasti critici agli ingranaggi.
U99	Tutta l'attrezzatura essenziale persa. Catastrofico.

❤️

Vitali/salute del gruppo

Codice	Senso
Versione 11	Tutti i membri del gruppo sono in forma e stanno bene.
V22	Leggero affaticamento o disagio. Continuando.
V33	Vesciche o lesioni lievi. Rallentando leggermente.
V44	Infortunio. Ritmo decisamente più lento.
V55	Il membro non riesce a mantenere il ritmo normale.
Versione 66	Lesione grave. Fermato. Valutare l'evacuazione.
V77	Il membro è collassato o privo di sensi.
V88	Emergenza medica. Necessaria l'evacuazione.
V99	In pericolo di vita. Servizi di emergenza necessari immediatamente.

Sì

✅

Check-in programmato

Codice	Senso
Y11	Check-in programmato. Tutto bene. In rotta.
Y22	Check-in. Leggero ritardo. Ancora al sicuro.
Y33	Check-in. Ritardo significativo. Ancora al sicuro.
Y44	Fuori rotta ma sicuro e in navigazione.
Y55	Finestra di check-in precedente mancata. Ora riporto.
Y66	Richiesta di riconoscimento dalla base.
Y77	Arrivo sicuro al campo o al punto di passaggio pianificato.
Y88	Discendente. Tappa finale fino all'inizio del sentiero.
Y99	Diversi check-in mancati. Scattato l'allarme di emergenza.

Sì

🛡

Sicurezza

Codice	Senso
S11	Situazione normale. Nessuna minaccia.
S22	Cautela generale. Zona sconosciuta.
S33	Attività sospetta nelle vicinanze.
Impossibile completare l'operazione.	Minaccia per la fauna selvatica. Mantenere le distanze.
S55	Incontro con la fauna selvatica. Indietreggiare.
S66	Fauna selvatica aggressiva. Ritirarsi.
Impostazioni	Incontrate persone ostili.
S88	Minacciato o seguito. Muoversi in sicurezza.
S99	Pericolo immediato da parte di persone o animali selvatici.

🚑

Codici dei servizi di emergenza: prefisso X

SAR, paramedici, vigili del fuoco, ranger: operazioni di comunicazione degradate

Allineato agli standard internazionali di emergenza La categoria P (triage) utilizza la scala di priorità internazionale P1–P4 (P1=Immediato, P2=Ritardato, P3=Minore, P4=In attesa). Le categorie I (incidente) e N (conteggio) riflettono il quadro di dichiarazione degli incidenti gravi di METANO utilizzato dai servizi di emergenza congiunti.

🔥

Tipo di incidente

Codice	Senso
Undici	Emergenza medica. Nessun pericolo di scena.
Non ho ancora selezionato un'opzione.	Collisione stradale.
Non ho ancora 33 anni.	Ricerca e salvataggio. Persona scomparsa.
Non ho capito.	Incendio o incidente strutturale.
Non ho ancora un account.	Salvataggio in caso di inondazioni o in acqua.
Ho 66	Materiali pericolosi o rilascio di sostanze chimiche.
Non ho capito.	Crollo strutturale.
Non riesco a tradurre la stringa fornita perché "I88" non è un testo in una lingua riconoscibile.	Disordini civili, violenza o incidenti armati.
Ho 99	Dichiarato incidente grave.

🏥

Triage dei pazienti

Codice	Senso
P11	Nessuna vittima sulla scena.
P22	Cammina solo ferito. P3: minore.
P33	Serio ma stabile. P2: ritardato.
P44	Vittime in pericolo di vita. P1: immediato.
P55	Vittime previste. P4: palliativo.
P66	Triage misto. Presenti più categorie.
P77	Dichiarato incidente con vittime di massa.
P88	Conteggio delle vittime incompleto. Scena non cancellata.
P99	Catastrofico. Confermati numerosi decessi.

👥

Numero di vittime

Codice	Senso
N11	Una vittima.
N22	Da due a cinque vittime.
N33	Da sei a dieci vittime.
N44	Da undici a venti vittime.
N55	Dalle venti alle cinquanta vittime.
N66	Da cinquanta a cento vittime.
N77	Oltre cento le vittime.
N88	Numero sconosciuto. Valutazione della scena in corso.
N99	Vittime in più località.

💓

Dati vitali del paziente

Codice	Senso
Versione 11	Consapevole e vigile. Parlare normalmente.
V22	Cosciente ma confuso o agitato.
V33	Risponde solo ai comandi vocali.
V44	Rispondere solo al dolore. Inconscio.
V55	Non risponde. Respirazione presente.
Versione 66	Non respirare. RCP in corso.
V77	Grave emorragia. Laccio emostatico applicato.
V88	Arresto cardiaco.
V99	Deceduto. Confermato.

🚒

Risorse sulla scena

Codice	Senso
R11	Solo pronto soccorso. Nessun risponditore professionale.
R22	Paramedico o soccorritore avanzato sulla scena.
R33	Sul posto l'equipaggio dell'ambulanza.
R44	Sul posto i vigili del fuoco.
R55	Polizia sul posto.
R66	Sul posto diversi servizi di emergenza.
R77	Istituito il comandante dell'incidente.
R88	Ospedale da campo o stazione di smistamento feriti attivi.
R99	Tutte le risorse sono sopraffatte. Servono rinforzi urgenti.

📞

Risorse richieste

Codice	Senso
H11	Non sono necessarie risorse aggiuntive.
H22	È necessaria un'ambulanza terrestre aggiuntiva.
H33	Necessaria l'eliambulanza o l'elicottero.
H44	Necessari vigili del fuoco e soccorsi.
H55	È necessaria una risposta armata o della polizia.
H66	È necessaria una squadra HAZMAT o contaminante.
H77	È necessaria una squadra di soccorso pesante o di ricerca urbana.
Traduci la seguente stringa UI al codice lingua 'it'. Restituisci SOLO la stringa tradotta, senza virgolette, senza spiegazione: H88	È richiesto supporto militare o specialistico.
H99	Risposta alle vittime di massa. Tutte le risorse necessarie.

🚁

Stato di evacuazione

Codice	Senso
E11	Non è necessaria alcuna evacuazione. Trattare sulla scena.
E22	Possibile auto-evacuazione. Vittime che camminano per i trasporti.
E33	Possibile evacuazione del veicolo. La strada è accessibile.
E44	È necessaria l'evacuazione della barella.
E55	È necessaria l'evacuazione dell'aria. È necessaria una zona di atterraggio.
E66	È necessaria l'evacuazione dell'acqua o della barca.
E77	Necessario soccorso tecnico. Corda o spazio confinato.
Traduci la seguente stringa UI nel codice lingua 'it'. Restituisci SOLO la stringa tradotta, senza virgolette, senza spiegazione: E88	Percorso di evacuazione compromesso. Cerco un'alternativa.
E99	Evacuazione impossibile. Le vittime si rifugiano sul posto.

Sì

⚠️

Sicurezza della scena

Codice	Senso
S11	Scena sicura. Nessun pericolo.
S22	Potenziali pericoli presenti. Si consiglia cautela.
S33	Pericolo di incendio, chimico o strutturale sulla scena.
Impossibile completare l'operazione.	Minaccia attiva. Scena non ancora sicura.
S55	Persone ostili sulla scena. Sono necessarie le forze dell'ordine.
S66	Pericolo di contaminazione. Zona di esclusione obbligatoria.
Impostazioni	Scena parzialmente cancellata. Rischio continuo.
S88	Scena non sicura. I risponditori si sono ritirati.
S99	Pericolo immediato per i soccorritori. Evacuate la scena adesso.

Riferimento rapido: situazioni comuni

Codici con lo stesso significato nei tre profili

Situazione	Autista (D)	Escursionista (H)	Emergenza (X)
Tutto chiaro/normale	Accessibilità	Accessibilità	Accessibilità
Hai bisogno di aiuto urgente	A55+H44	A55+H44	A55+H33
Minaccia di vita: SOS	A99+H99	A99+H99	A99+H99
Comunicazioni solo SMS	K33	K33	K33
Nei tempi previsti / lungo il percorso	T11/D11	Y11	J11
Arrivato a destinazione	Non riesco a tradurre il testo perché non è stato fornito alcun contenuto da tradurre.	Non riesco a tradurre il testo perché non è stato fornito alcun contenuto da tradurre.	Non riesco a tradurre il testo perché non è stato fornito alcun contenuto da tradurre.
Perso/fuori percorso	J99	J99	J99
Tempo rigido	W77-W99	W77-W99	W77-W99
Riconosciuto	Z03	Z03	Z03
Messaggio danneggiato	Z04	Z04	Z04

Logistics 4×4

Comunicazioni transfrontaliere della flotta per piccoli operatori: mappe live, video di gruppo, bridge SIM e questo protocollo di emergenza, il tutto su un telefono Android standard.

Saperne di più Mettiti in contatto

© 2026 Chameleon AI Agent Ltd · Logistics 4×4 Field Communications Protocol · Edition 1
La condivisione di questo riferimento è incoraggiata: l’interoperabilità lo richiede.