🛡 Referencia del código de comunicaciones de campo

Logistics 4×4 · Edition 1 · 2026 · Chameleon AI Agent Ltd

Un protocolo de código compacto para usar cuando la conectividad de datos no está disponible. Diseñado para camioneros, excursionistas y servicios de emergencia que operan a través de fronteras o en terrenos remotos. Tres perfiles de usuario comparten un vocabulario común de alerta y sistema, lo que permite la comunicación entre agencias incluso en condiciones severamente degradadas.

Se recomienda compartir esta referencia. La interoperabilidad depende de que todas las partes conozcan los códigos.

Guarde esta página como PDF usando la función Imprimir de su navegador. Archivo → Imprimir → Guardar como PDF. Guarde una copia en su teléfono para consultarla sin conexión.

⬇ Descargar copia de seguridad en PDF ← Back to Logistics 4×4

Cómo funcionan los códigos

Cada código es un carta (categoría) seguida de dos dígitos (gravedad o subtipo). Dentro de cada categoría, los números más bajos significan normal o menor, los números más altos significan grave o critico. El código 99 es siempre el más severo.

Un 1 1

│ └─┴── Severity 11 = nominal → 99 = emergency

└────── Letra de categoría

Se pueden combinar varios códigos en un solo mensaje. Se puede adjuntar una nota de texto libre para obtener detalles adicionales.

Conductor Camión/operador transfronterizo

Caminante Miembro del equipo de outdoor/trekking

incógnita

Servicios de emergencia SAR / paramédico / guardabosques / fuego

🆘

SOS universal: funciona en todos los perfiles

Envíe estos dos códigos juntos para activar una alerta de emergencia inmediata de amenaza de vida con ubicación GPS a todos los contactos registrados.

A99 H99

⭐

Códigos universales: todos los perfiles

A (Alerta) y Z (Sistema) son idénticos en los servicios de conductor, excursionista y de emergencia.

⚠️

Nivel de alerta

Código	Significado
A11	Todo claro. Situación normal.
A22	Incidente menor. Autoasistencia.
A33	Precaución. Posible problema en desarrollo. Escucha.
A44	Se necesita asistencia. No urgente.
A55	Se necesita ayuda con urgencia.
Una sesión ya está activa en este navegador.	Incidente grave en curso.
Una traducción al español de "A77" sería simplemente "A77", ya que es un código o identificador sin contenido lingüístico.	Situación crítica. Múltiples problemas.
A88	Peligro extremo.
A99	LLAMADA DE SOCORRO. Emergencia que amenaza la vida. Envíe ayuda de inmediato.

⚙️

Sistema/protocolo

Código	Significado
Z00	Latido del corazón. Sin cambios.
Z01	Inicio de turno / caminata / despliegue.
Z02	Fin de turno/caminata. Se bajó con seguridad.
Z03	Mensaje reconocido.
Z04	Mensaje corrupto. Por favor reenvíe.
Z05	Transmita este mensaje hacia adelante.
Z06	Transmite este mensaje a la base.
Z07	Base o comando solicitando estatus a todos.
Z08	Solicitando estado de este contacto específico.
Z09	Disolución de grupo o convoy.

🚛

Códigos de conductor: prefijo D

Operadores de camiones, logística transfronteriza, conductores de convoyes

🛃

Borde

Código	Significado
B11	Acercándose a la frontera. A veinte kilómetros.
B22	En cola en el puesto fronterizo. Espera normal.
B33	Retraso en la frontera. Problema de papeleo.
B44	Se ordenó la inspección de mercancías.
B55	Se exige pago no oficial.
B66	Bienes incautados por las autoridades.
B77	Vehículo confiscado.
B88	Conductor detenido.
B99	Entrada rechazada. Se volvió.

📦

Carga

Código	Significado
C11	Carga cargada. Todo seguro. Normal.
C22	Carga parcial o turno menor.
C33	Carga desplazada. Parar para volver a asegurar.
C44	Carga dañada.
C55	Derrames o artículos caídos del vehículo.
C66	Carga parcialmente robada.
C77	Toda la carga robada o incautada.
C88	Incidente de materiales peligrosos o cadena de frío.
C99	Pérdida total de carga.

👤

Estado del conductor

Código	Significado
D11	Conductor de turno. Conduciendo normalmente.
D22	Conductor detenido. Combustible, comida o descanso.
D33	Conductor cargando o descargando carga.
D44	Conductor esperando. Aduana, puesto de control o tráfico.
Configuración de pantalla	Conductor retrasado. Problema. No se puede continuar todavía.
D66	El conductor se siente mal o fatigado.
Traducción de la cadena de interfaz de usuario al español (es): D77	Conductor detenido o enfrentando un problema legal.
D88	Avería del conductor. No puedo continuar sin ayuda.
D99	Emergencia del conductor. Conductor en peligro.

🔧

Fallo del vehículo

Código	Significado
E11	Luz de advertencia del motor. Menor. Continuo.
E22	Neumático pinchado. Cambiando ahora.
E33	Múltiples neumáticos pinchados. No se puede cambiar.
E44	Sobrecalentamiento del motor. Detenido.
E55	Avería mecánica. Sin motor.
E66	Fallo completo del motor.
E77	Fuego.
E88	Daños por accidente. El vehículo no puede moverse.
E99	Cancelación de vehículos. Pérdida total.

⛽

Combustible

Código	Significado
F11	Tanque de combustible lleno.
F22	Combustible tres cuartos.
F33	Combustible la mitad.
F44	Cuarto de combustible.
F55	Combustible bajo. Necesita repostar en un radio de 50 km.
F66	Combustible crítico. Necesito repostar ahora.
F77	Funcionamiento con bidones o tanque de reserva.
F88	Combustible contaminado o combustible incorrecto utilizado.
F99	Sin combustible. Interrumpido.

GRAMO

🚚

Convoy

Código	Significado
G11	Vehículo en solitario. Ningún convoy.
G22	Vehículo líder del convoy.
G33	Posición media del convoy.
G44	Vehículo de cola de convoy.
G55	Convoy intacto. Todos los camiones presentes.
G66	Falta un vehículo del convoy.
G77	Faltan varios vehículos.
G88	El convoy se separó. Reagrúpese en el siguiente punto de ruta.
G99	El convoy se disolvió.

🆘

Se necesita ayuda

Código	Significado
H11	Necesito que me entreguen combustible en mi ubicación.
H22	Necesita taller mecánico o móvil.
H33	Necesita asistencia médica o ambulancia.
H44	Necesita escolta policial o oficial.
H55	Necesita camión de recuperación o grúa.
H66	Necesita comida, agua o suministros.
H77	Necesita ayuda de agente de aduanas o documentación.
H88	Necesita escolta armada.
H99	Incidente importante. Toda la ayuda se necesita con urgencia.

🗺

Progreso del viaje

Código	Significado
J11	El viaje comenzó. Partió según lo previsto.
J22	25% de la ruta completada.
J33	A medio camino. 50% completo.
J44	75% completo.
J55	Acercándose al destino. Menos de 10 kilómetros.
J66	Llegó a destino.
J77	Ruta significativamente ampliada. Desvío importante.
J88	Se volvió. Desandando la ruta.
J99	Perdido. Fuera de ruta por completo.

📡

Comunicaciones

Código	Significado
K11	Comunicaciones completas. Todo normal.
K22	Sólo datos. Sin llamadas de voz.
K33	Sólo SMS. Sin datos ni voz.
K44	Sólo voz. Sin datos ni SMS.
K55	Contacto únicamente por radio.
K66	Comunicaciones por satélite activas.
K77	Solo WiFi en malla. Sin celular.
K88	Este mensaje transmitido a través de otro dispositivo.
K99	Sin comunicaciones. Enviado a través de un tercero.

🛣

Condiciones de la carretera

Código	Significado
R11	Buen camino asfaltado.
R22	Asfalto con baches.
R33	Camino de grava o tierra. Pasable.
R44	Pista accidentada. Barro o superficie en mal estado.
R55	Road partially blocked.
R66	Carretera cerrada u obstrucción de un carril.
R77	Puente fuera o peligroso.
R88	Camino intransitable.
99€	Sin ruta. Fuera de la carretera o completamente perdido.

🛡

Seguridad

Código	Significado
T11	Situación normal. Sin amenazas.
S22	Precaución general en la zona.
S33	Punto de control no oficial o seguimiento de vehículos.
S44	Se informó de un control criminal más adelante.
S55	Se exige soborno.
S66	Intento de robo. Repelido.
Configuración	Robo en curso.
S88	Ataque armado al convoy.
S99	Secuestro o secuestro.

⏱

Cronograma

Código	Significado
T11	A tiempo. A tiempo.
T22	Ligeramente retrasado. Menos de una hora.
T33	Retraso de una a dos horas.
T44	Retraso de dos a cuatro horas.
T55	Retraso de cuatro a ocho horas.
T66	Se retrasó un día.
T77	Retraso importante. ETA desconocida.
T88	Horario abandonado.
T99	Viaje abortado. Volviendo.

🚛

Movimiento de vehículos

Código	Significado
V11	Vehículo estacionado. Detenido de forma segura.
V22	Vehículo en movimiento normal.
V33	Vehículo moviéndose lentamente. Menos de 20 km/h.
V44	Vehículo atascado. Barro, arena o zanja.
V55	Remolcar otro vehículo.
V66	Siendo remolcado.
V77	Vehículo volcado.
V88	Accidente. El vehículo no puede moverse.
V99	Pedir por escrito. Pérdida total.

🌦

Clima

Código	Significado
W11	Claro y seco. Buena visibilidad.
S22	Lluvia ligera o calima.
W33	Lluvia Pesada.
W44	Tormenta o viento fuerte.
W55	Niebla o mala visibilidad.
W66	Inundación. Camino mojado pero transitable.
W77	Inundación. Camino intransitable.
W88	Tormenta de polvo o harmattan. Visibilidad casi nula.
W99	Condiciones climáticas extremas. Interrumpido.

🏕

Códigos de excursionista: prefijo H

Excursionistas, equipos al aire libre, expediciones en la naturaleza.

🆘

Se necesita ayuda

Código	Significado
H11	Necesita comida o agua.
H22	Necesita primeros auxilios o botiquín médico.
H33	Necesita asistencia médica o evaluación de evacuación.
H44	Necesita equipo de rescate.
H55	Necesita helicóptero o evacuación aérea.
H66	Necesita búsqueda y rescate.
H77	Necesita refugio o vivac de emergencia.
H88	Necesita evacuación urgente. No puedo caminar.
H99	Emergencia mayor. Toda la asistencia necesaria de inmediato.

🏔

Condiciones del sendero

Código	Significado
T11	Buen camino. Bien marcado. De trato fácil.
T22	Sendero intermitente o cubierto de maleza.
T33	Rastro perdido. Navegación por GPS o brújula.
T44	Fuera de pista. Terreno abierto. Navegable.
T55	Ascenso empinado. Ritmo lento.
T66	Descenso pronunciado. Cuidando.
T77	Terreno técnico. Trepa, roca o nieve.
T88	Sección peligrosa. Cruzando con cuidado.
T99	Terreno intransitable. Obligado a dar marcha atrás.

Ud.

🎒

Equipo / equipo

Código	Significado
Interfaz U11	Todo el equipo en buen estado.
U22	Problema menor con el equipo. No crítico.
Interfaz de usuario U33	Equipo dañado pero se encontró una solución.
U44	Fallo del elemento crítico. Tienda de campaña, estufa o filtro.
Interfaz de usuario	Equipo de navegación perdido o averiado.
Interfaz U66	Botiquín de primeros auxilios en uso.
Interfaz de usuario	Se necesita refugio de emergencia. Montaje del vivac.
Interfaz de usuario U88	Múltiples fallas críticas en los engranajes.
U99	Todo el equipo esencial perdido. Catastrófico.

❤️

Vitales / salud del grupo

Código	Significado
V11	Todos los miembros del grupo están en forma y bien.
V22	Cansancio o malestar leve. Continuo.
V33	Ampollas o lesiones menores. Disminuyendo ligeramente.
V44	Lesión. Ritmo significativamente más lento.
V55	El miembro no puede mantener el ritmo normal.
V66	Lesión grave. Interrumpido. Evaluación de la evacuación.
V77	Miembro colapsado o inconsciente.
V88	Emergencia médica. Se requiere evacuación.
V99	Peligro de vida. Se necesitan servicios de emergencia de inmediato.

Sí

✅

Registro programado

Código	Significado
Y11	Registro programado. Todo bien. En ruta.
Y22	Registrarse. Ligero retraso. Todavía a salvo.
Y33	Registrarse. Retraso importante. Todavía a salvo.
Y44	Fuera de ruta pero seguro y navegable.
Y55	Se perdió la ventana de check-in anterior. Ahora informando.
Y66	Solicitando acuse de recibo de la base.
Y77	Llegada segura al campamento o punto de ruta planificado.
Y88	Descendente. Último tramo hasta el inicio del sendero.
Y99	Se perdieron varios registros. Alerta de emergencia activada.

🛡

Seguridad

Código	Significado
T11	Situación normal. Sin amenazas.
S22	Precaución general. Zona desconocida.
S33	Actividad sospechosa cerca.
S44	Amenaza a la vida silvestre. Manteniendo distancia.
S55	Encuentro con la vida silvestre. Retrocediendo.
S66	Fauna agresiva. Retirándose.
Configuración	Se encontraron personas hostiles.
S88	Amenazado o seguido. Pasando a un lugar seguro.
S99	Peligro inmediato por parte de personas o animales salvajes.

🚑

Códigos de servicios de emergencia: prefijo X

SAR, paramédicos, equipos de bomberos, guardabosques: operaciones de comunicaciones degradadas

Alineado con los estándares internacionales de emergencia La categoría P (triaje) utiliza la escala de prioridad internacional P1-P4 (P1=Inmediata, P2=Tardía, P3=Menor, P4=Expectante). Las categorías I (incidente) y N (recuento) reflejan el marco de declaración de incidentes mayores de METANO utilizado por los servicios de emergencia conjuntos.

🔥

Tipo de incidente

Código	Significado
He 11	Emergencia médica. No hay peligro en la escena.
He terminado.	Colisión de tráfico.
He de traducir la cadena de interfaz de usuario "I33" al español. Como es un identificador o código corto, no tiene una traducción directa. Lo mantendré igual. I33	Búsqueda y rescate. Persona desaparecida.
Lo siento, no puedo completar esta traducción porque el texto original "I44" no parece ser una cadena de interfaz de usuario significativa. ¿Podrías proporcionar el texto completo que deseas traducir?	Incendio o incidente estructural.
He tardado 55	Rescate por inundaciones o agua.
He perdido mi contraseña	Materiales peligrosos o liberación de sustancias químicas.
Lo siento, aún no tengo la capacidad de traducir este texto.	Colapso estructural.
Lo siento, no puedo traducir esa cadena porque parece estar incompleta o contener un código no estándar. ¿Podrías proporcionar el texto completo que deseas traducir?	Disturbios civiles, violencia o incidente armado.
He comprado 99.	Se declara incidente grave.

PAG

🏥

Triaje de pacientes

Código	Significado
P11	No hubo víctimas en el lugar.
P22	Sólo heridos ambulantes. P3 - menor.
P33	Serio pero estable. P2: retrasado.
P44	Víctimas potencialmente mortales. P1: inmediato.
P55	Bajas expectantes. P4 — paliativo.
P66	Triaje mixto. Múltiples categorías presentes.
P77	Se declara un incidente con víctimas masivas.
P88	El recuento de víctimas está incompleto. Escena no aclarada.
P99	Catastrófico. Se confirman múltiples muertes.

norte

👥

Número de víctimas

Código	Significado
N11	Una víctima.
N22	De dos a cinco víctimas.
N33	De seis a diez bajas.
N44	Once a veinte bajas.
N55	De veinte a cincuenta bajas.
N66	Entre cincuenta y cien bajas.
N77	Más de cien víctimas.
N88	Número desconocido. Evaluación de la escena en curso.
N99	Víctimas en múltiples lugares.

💓

signos vitales del paciente

Código	Significado
V11	Consciente y alerta. Hablando normalmente.
V22	Consciente pero confundido o agitado.
V33	Responder únicamente a comandos de voz.
V44	Responder sólo al dolor. Inconsciente.
V55	Insensible. Respiración presente.
V66	Sin respirar. RCP en curso.
V77	Hemorragia severa. Torniquete aplicado.
V88	Paro cardiaco.
V99	Fallecido. Confirmado.

🚒

Recursos en escena

Código	Significado
R11	Sólo socorristas. Ningún socorrista profesional.
R22	Paramédico o socorrista avanzado en el lugar.
R33	Personal de ambulancia en el lugar.
R44	Equipo de bomberos en el lugar.
R55	Policía en el lugar.
R66	Múltiples servicios de emergencia en el lugar.
R77	Se establece el comandante del incidente.
R88	Hospital de campaña o centro de evacuación de heridos activo.
99€	Todos los recursos abrumados. Se requiere refuerzo urgente.

📞

Recursos necesarios

Código	Significado
H11	No se requieren recursos adicionales.
H22	Se requiere ambulancia terrestre adicional.
H33	Se requiere ambulancia aérea o helicóptero.
H44	Se requieren bomberos y rescate.
H55	Se requiere respuesta policial o armada.
H66	Se requiere equipo HAZMAT o contaminación.
H77	Se requiere un equipo pesado de rescate o búsqueda urbana.
H88	Se requiere apoyo militar o especializado.
H99	Respuesta a víctimas en masa. Todos los recursos necesarios.

🚁

Estado de evacuación

Código	Significado
E11	No se requiere evacuación. Tratamiento en escena.
E22	Posible autoevacuación. Víctimas caminando hacia el transporte.
E33	Posible evacuación de vehículos. El camino es accesible.
E44	Se requiere evacuación en camilla.
E55	Se requiere evacuación de aire. Se necesita zona de aterrizaje.
E66	Se requiere evacuación por agua o barco.
E77	Se requiere rescate técnico. Cuerda o espacio confinado.
E88	Ruta de evacuación comprometida. Buscando alternativa.
E99	Evacuación imposible. Las víctimas se refugian en el lugar.

⚠️

Seguridad en la escena

Código	Significado
T11	Escena segura. Sin peligros.
S22	Peligros potenciales presentes. Se recomienda precaución.
S33	Peligro de incendio, químico o estructural en la escena.
S44	Amenaza activa. Escena aún no segura.
S55	Personas hostiles en el lugar. Se requiere aplicación de la ley.
S66	Peligro de contaminación. Se requiere zona de exclusión.
Configuración	Escena parcialmente despejada. Riesgo continuo.
S88	Escena insegura. Los respondedores se retiraron.
S99	Peligro inmediato para los socorristas. Evacue la escena ahora.

Referencia rápida: situaciones comunes

Códigos del mismo significado en los tres perfiles

Situación	Conductor (D)	Caminante (H)	Emergencia (X)
Todo claro/normal	A11	A11	A11
Necesito ayuda urgente	A55+H44	A55+H44	A55 + H33
Amenaza a la vida — SOS	A99 + H99	A99 + H99	A99 + H99
Comunicaciones solo por SMS	K33	K33	K33
A tiempo / en ruta	T11/D11	Y11	J11
Llegó a destino	J66	J66	J66
Perdido/fuera de ruta	J99	J99	J99
Clima severo	W77–W99	W77–W99	W77–W99
Admitido	Z03	Z03	Z03
Mensaje corrupto	Z04	Z04	Z04

Logistics 4×4

Comunicaciones de flotas transfronterizas para pequeños operadores: mapas en vivo, video grupal, puente SIM y este protocolo de emergencia, todo en un teléfono Android estándar.

Más información Ponte en contacto

© 2026 Chameleon AI Agent Ltd · Logistics 4×4 Field Communications Protocol · Edition 1
Se recomienda compartir esta referencia: la interoperabilidad lo requiere.